跳到內容
- 《虛云老和尚畫傳》序 Preface
- 01.觀音前求子 Seeking a son before Avalokiteshvara Bodhisattva
- 02.重修寺院橋梁 Rebuilding the temple and bridge
- 03.同得奇異兆 Seeing the same rare portent
- 04.調佐泉州職 Being transferred to assistant prefect in the Chuan Chou government
- 05.菩薩誕生于世 Witnessing the birth of a Bodhisattva into the world
- 06.孩提時期 Bringing up the child
- 07.兼祧娉二室 Betrothals to two girls aimed at carrying on the lineages of two families
- 08.巨鯨朝法駕 A huge whale yielding to the Dharma boat
- 09.初見佛法僧三寶 First meeting with the Triple Jewel-the Buddha, Dharma, and Sangha
- 10.看香山傳發心出家 Reading the Story of Incense Mountain and resolving to leave the home-life
- 11.南岳古剎進香 Offering incense in the ancient monasteries of Nan Yo
- 12.父命修習外道 Being ordered by his father to practice other religions
- 13.潛然離家不果 Attempting to leave home secretly, he was unsuccessful
- 14.談法度雙妻 Speaking Dharma to cross over his two wives
- 15.離俗偕從弟 Being accompanied by his cousin Fu Kuo, he leaves laylife behind
- 16.受具足寶戒 Receiving the invaluable complete precepts
- 17.置身岩穴潛修 Settling in a cliff cave and cultivating in seclusion
- 18.受命服務常住 Being ordered to serve the Eternally Dwelling
- 19.勤勞種菜供僧 Tirelessly laboring to raise vegetables to offer to the Sangha
- 20.行堂 Serving as attendant of the hall
- 21.典座 Serving as verger
- 22.眷屬亦出家 His relatives also choosing to leave the home life behind
- 23.不貪名聞利養 Not being greedy for fame, profit, or offerings
- 24.苦行修禪習定 Practicing austerities and cultivating Dhyana samadhi
- 25.深山居處寂靜 Dwelling in the deep mountain stillness
- 26.道引善知識 Finding a guiding advisor
- 27.就有道而正焉 Approaching the Orthodox Way
- 28.改頭換裝習天台 Rectifying his appearance, changing clothes, and practicing the Tien Tai Teaching
- 29.般若堂習禪制 Training under the Chan rules of the Prajna Hall
- 30.朝南海普陀山 Making a pilgrimage to Pu To mountain
- 31.因為是果如是 Thus is the cause; thus is the effect
- 32.潮音洞見金龍 Seeing a golden dragon at Chao Yang Cave
- 33.阿育王寺拜舍利 Bowing to the relics at King Ashoka Temple
- 34.守戒律不欺暗室 Upholding the moral precepts, he was not misled in the dark room
- 35.杭州遍禮名勝 Paying homage at the holy sites in Hangchou
- 36.朝禮西天目山 Making obeisance at Hsi Tien mountain
- 37.常州天寧寺參學 Taking part in a study at Tien Ning Monastery in Chang Chou
- 38.鎮江焦山大水 Meeting the Venerable Master Ta Shui of Chiao Shan Mountain on the Chen River
- 39.金山江天禪寺 Arriving at Gold Mountains Chiang Tien Dhyana Monastery
- 40.揚州高旻寺跑香 Walking and sitting meditation at Kao Min Monastery in Yang Chou
- 41.發大願朝清涼山 Making serious vows to go on a pilgrimage to Ching Liang Mountain bowing once every three steps
- 42.渡海至湖州 Crossing the sea and arriving at Hu Chou
- 43.長拜過蘇州 Continuing to bow at length and passing through Su Chou
- 44.常州分別獨向前 Parting company at Chang Chou and going on alone
- 45.南京禮懶祖塔 Bowing to the stupa of Patriarch Lan at Nan Ching
- 46.獅子山寺過年 Passing the New Year at Shih Tzu Shan Monastery
- 47.從獅子嶺再拜 Starting to bow again on Shih Tzu Peak
- 48.寄宿小旅店 Staying overnight at a small inn
- 49.過黃河遇白雪 Crossing the Yellow River and encountering snow
- 50.忍凍餓感文吉 His enduring of cold and hunger prompts the appearance of Wen Chi
- 51.來自五台回長安去 Returning from Wu Tai to Chang An
- 52.機鋒話頭是什麼 Asking the piercing question, What Is It?
- 53.恢復精神再拜香 Regaining his essential energies, he continues bowing
- 54.依足點再精進 Following the footprints with renewed vigor
- 55.老耆德林歡迎 Being received by the Elder Master Te Lin
- 56.對座談心敘舊 Chatting about old times
- 57.留公過年再去 Being invited to pass the new year
- 58.小南海不掛單 Deciding not to stay at Hsiao Nan Hai Monastery
- 59.黃沙嶺古廟重病 Becoming stricken with illness at an ancient temple on Huang Sha Ling Mountain
- 60.病危文吉又來 As his illness grows serious, Wen Chi returns
- 61.文吉為滌穢服 Wen Chi washing the Masters dirty clothes
- 62.文吉護法拜香 Wen Chi becoming the Masters Dharma Protector
- 63.減輕負荷倍速 Doubling his pace once his load is lightened
- 64.離相分手真離相 Saying good-bye at Li Hsiang: he truly leaves appearances behind
- 65.尋文吉月下拜香 Bowing along in the moonlight, he searches for Wen Chi
- 66.拒絕與歡迎者 First being rejected and then being received
- 67.恭送十里惜別 Respectfully accompanying the Master for ten miles and then departing in sorrow
- 68.官人代送衣單 An official offering to take his bags
- 69.營長恭迎于白云 Being respectfully received by a major at Pai Yun
- 70.遍禮古蹟名勝 Paying his respects to the ancient shrines
- 71.文殊化身文吉 Realising that Wen Chi is a transformation body of Manjushri Bodhisattva
- 72.始向東台拜香 Bowing to the East Peak of Wu Tai Mountain
- 73.再循四台遍拜 Traversing the Four Peaks, he pays his respects
- 74.五台山大佛會 Joining the Great Buddha Assembly on Wu Tai Mountain
- 75.大螺頂禮智慧燈 Paying his respects to the Wisdom Lamps on Ta Lo Mountain
- 76.禮謝文殊下山 Bowing in gratitude to Manjushri, then descending
- 77.至北岳朝名山 Visiting a famous mountain and going to the North Peak
- 78.復回香山度歲 Returning to Hsiang Shan to pass the new year
- 79.長安禮諸祖塔 Paying reverence to the Patriarchs stupas in Chang An
- 80.終南山大茅蓬 Staying in the large thatched hut on Chung Nan Mountain
- 81.蜀道崎嶇難行 Traversing the rugged roads of Szechuan
- 82.四川各名勝古剎 Visiting the famous sites and ancient shrines of Szechuan
- 83.峨嵋山朝金頂 Visiting the Chin Ting Peak of E Mei Mountain
- 84.大渡河鐵索橋 Crossing over the iron-chain bridge spanning the Ta Tu He River
- 85.西藏布達拉宮 Arriving at Potala Palace in Tibet
- 86.過喜馬拉雅山 Crossing the Himalayas
- 87.仰光朝大金塔 Paying homage to the Great Golden Stupa in Rangoon
- 88.洱海銀濤奇觀 Witnessing a strange sight at Erh Hai Lake
- 89.雞足山拜迦葉 Bowing to Mahakasyapa in Chi Tsu Mountain
- 90.天柱峰禮楞嚴塔 Bowing to the Shurangama Stupa on the Tien Chu Summit
- 91.高鼎寺仙蘭放香 Perceiving magic orchids emitting fragrance at Kao Ting Monastery
- 92.九江廬山海會寺 Passing through Hai Hui Monastery on Lu Mountain in Chiu Chiang
- 93.九華山朝地藏 Visiting Kshitigharbas shrine on Chiu Hua Mountain
- 94.寶華山隆昌寺 Visiting Lung Chang Monastery on Pau Hua Mountain
- 95.仁智法忍赤山 Meeting Jen Chih and Fa Jen of Chih Shan
- 96.助松岩修淨成 Helping Sung Yen repair Ching Cheng Monastery
- 97.九華翠峰茅蓬 Living in a hut on Chiu Hua Mountains Tsui Feng Summit
- 98.荻港渡水遇難 Encountering difficulty while crossing the river at Ti Kang
- 99.采石磯獲網救 Being caught in a net at Tsai Shih Jetty
- 100.逆來順受如如 Remaining thus, thus unmoving he accepts adversity
- 101.看破放下自在 Gaining self- mastery, he sees through everything and puts it all down
- 102.洞澈內外光明 Being permeated by light inside and out
- 103.詢問香燈西單師 Asking the Verger a question
- 104.杯落地頓斷疑根 When a cup falls to the floor, he severs the root of doubt
- 105. 重禮舍利報恩 Bowing again to the Sharira to repay his mothers kindness
- 106. 騎金龍見生母 Riding a golden dragon and seeing his mother
- 107. 扶疾燃指供佛 Despite his sickness, burning off his finger as an offering to the Buddha
- 108. 登云台而望東海 Climbing Yun Tai and viewing the sea
- 109.登泰山觀天下 Climbing Mount Tai and observing the world
- 110.朝訪那羅延窟 Visiting Narayana Cave
- 111.曲阜縣瞻孔廟 Visiting the Temple of Confucius in Chu Fu County
- 112.宿棺蓋遇乞不懼 Spending the night on a coffin cover, meeting a beggar, but not being frightened
- 113.步康莊逢鬼兵弗驚 Meeting a mercenary on the highway but not being intimidated
- 114.西域寺石刻藏經 Paying Homage to the stone-carved Tripitaka at Hsi Yu Monastery
- 115.戒台寺禮飛缽祖塔 Paying his respects to the stupa of Patriarch Fei Po at Chieh Tai Monastery
- 116.大鍾寺觀古蹟 Viewing the relics at Ta Chung Monastery
- 117.回城南龍泉寺住 Returning to Cheng Nan and staying at Lung Chuan Monastery
- 118.離北京赴長安 Leaving Peking and heading toward Chang An
- 119.祈甘露雨息災 Praying for the sweet dew of rain to avert disaster
- 120.嘉五台獅子岩 Staying in Lion Cavern at Chia Wu Tai Mountain
- 121.自耕自食自修 Personally ploughing, personally eating, and personally cultivating
- 122.行路中墮雪窟 Falling into a snow cavity while walking
- 123.入定半月已兩年 Entering samadhi for two weeks in two years
- 124.厭酬答乃宵遁 Weary of visitors, leaving by night
- 125.纜斷流急墮水 Falling into a swift current when a rope breaks
- 126.拒掛單宿戲台下 Bowing, being refused lodging, and spending the night under a stage
- 127.福興寺公閉關 Going into seclusion at Fu Hsing Monastery
- 128.皈依後念佛往生 After a cock takes refuge, it is mindful of the Buddha, and goes off to rebirth
- 129.缽盂庵移巨石 Removing a huge rock at Po Yu Temple
- 130.路遇禪修苦修道 Meeting Dharma Master Chan Hsiu who cultivated austerities
- 131.對月論禪皆大笑 Discussing Chan in terms of the moon: both had a good laugh
- 132.為和尚念經施食 Reciting sutras and bestowing food upon a monk
- 133.弘法講經檳城 Propagating the Dharma and explaining the sutras in Penang
- 134.回國挽救寺難 Returning to China to save the monasteries
- 135.一同進京請願 Arriving in the capital to join a group in petitioning the government
- 136.王公宰官護法 Receiving protection for the Dharma from princes, dukes, officials and the emperor
- 137.敕封佛慈洪法大師回山Being conferred the title -Vast Dharma of the Buddhas Compassion and returning to the mountain
- 138.戒源和尚妙老示寂 Venerating Venerable Miao, source of the precepts master, upon his entering the stillness
- 139.洋人信佛供僧 Meeting a Westerner who believes in the Buddha and makes an offering to the Sangha
- 140.寂然禪定九日 Being absorbed in dhyana samadhi for nine days
- 141.痲痺病迦葉入夢 Becoming paralyzed and seeing Mahakashyapa appear in a vision
- 142.泰皇臣民拜送 Being seen off by the emperor, ministers, and people of Thailand
- 143.檳城掩方便關 Expediently entering seclusion at Penang
- 144.奉龍藏回國寺 Taking the Imperial Tripitaka back to National Temple
- 145.牛求救屠改業 Helping an ox gain deliverance, and a butcher change profession
- 146.龍迎經官接旨 Observing a dragon welcoming the Imperial Tripitaka, and public officials doing the same
- 147.一念慈兩封信 Having one thought of compassion and receiving two letters
- 148.老栗樹開曇花 Witnessing Udumbara flowers bloom on the old chestnut tree
- 149.續慧命傳佛戒 Furthering the life of wisdom and transmitting the precepts
- 150.繼祖燈打禪七 Continuing the lamp of the Patriarchs and holding a dhyana session
- 151.根源協統毀佛寺 Facing danger when Commander Ken Yuan begins to destroy Buddhist Monasteries
- 152.數語化凶為吉 Changing misfortune to auspiciousness with a few words
- 153.片言改惡向善 Changing evil to good with a few more words
- 154.聆教肅立敬禮 Moving the commander, who, upon hearing the teachings, stood in awe and bowed
- 155.夜受教日自新 Having received the teaching in the evening, the commander renewed himself the next day
- 156.懺悔皈依三寶 Helping the commander repent and take refuge with the Triple Jewel
- 157.至滬成立佛教總會Going to Shanghai and establishing the Buddhist Association
- 158.八哥鳥念彌陀 Liberating a mynah that recited Amitabha
- 159.冤魂索命報仇 An avenging spirit demands a life in repayment
- 160.解冤說戒拜懺 Freeing a ghost, explaining the precepts, and bowing in repentance
- 161.橫逆相加囚縲絏 Being bound and incarcerated for no good reason
- 162.舉巨石服群眾 Moving a boulder and winning workmens respect
- 163.水陸感應祥瑞 Performing a - Water and Land ceremony, which brough auspicious omens
- 164.雙鵝念佛往生 Giving refuge to two geese, that, mindful of the Buddha, go off to rebirth
- 165.救溺女度二姓 Saving a drowning girl and rescuing two families
- 166.拾遺金賑災黎 Contributing gold to aid those stricken by disaster
- 167.暮春祈雪消喉疾 Praying for snow near the end of spring to end diphtheria
- 168.荒年割稻與民食 Reaping rice during a barren year and feeding the people
- 169.菜梅開蓮兆瑞 Witnessing the auspicious omen of greens and plum trees blooming with lotuses
- 170.赴香港傳鼓山 Going to Hong Kong and Ku Mountain
- 171.就任湧泉寺住持 Becoming abbot of Yung Chuan Monastery
- 172.丹墀雙鐵樹開花 Witnessing a pair of cycad trees blooming in the courtyard
- 173.重戒律開辦學院 Establishing an academy for intensive Vinaya
- 174.老龍神受寶戒 Transmitting the jeweled precepts to an old dragon spirit
- 175.雖亂世猶海單 Despite the unrest, still receiving visitors by sea
- 176.三夢六祖來召 Seeing the Sixth Patriarch arrive three times to summon him
- 177.人受戒虎皈依 Giving precepts to people and letting a tiger take refuge
- 178.枯柏欣欣向榮 Joyously witnessing the revival of withered cypresses
- 179.白狐皈依守戒 Letting a white fox take refuge and uphold the precepts
- 180.西藏活佛皈敬 A Tibetan Lama respectfully requesting to take refuge
- 181.減食過午賑災 Eliminating the evening meal to relieve disaster victims
- 182.助賑饑不蓄財 Helping relieve the starving by not keeping any wealth for himself
- 183.樟樹神求受戒 Being aware that a camphor spirit sought the precepts
- 184.敵機自撞焚毀 Watching enemy aircraft collide and be demolished
- 185.韋陀示夢發心 An account of gaining determination due to the appearance of Wei Tou Bodhisattva
- 186.黑龍怪歸正法 Allowing a black dragon spirit to turn to the Proper Dharma
- 187.山蜂聚土匪來 Observing the bees swarm as the enemy arrives
- 188.民逃難工免薪 Witnessing people fleeing from trouble; workers forego wages
- 189.六榕緋桃瑞應 Recording the auspicious portent of peach trees blossoming at Liu Jung Monastery
- 190.安慈萬里拜云公 Receiving the monk An Tzu who had traveled ten thousand li to pay his respects
- 191.詹寧士來皈依 Accepting Ananda Jennings to take refuge
- 192.無畏精神挽教難 Rescuing the teaching with fearless vigor
- 193.云門驟變受奇刑 As Yun Men suddenly changes, undergoing cruel punishment
- 194.見慈氏歸去來 Seeing -the Kindly One and then returning
- 195.經調查同斬柴 Going through an investigation and joining others in gathering firewood
- 196.出云門進北京 Going to Peking from Yun Men
- 197.三佛寺觀音七 Leading a Kuan Yin session at San Fo Monastery
- 198.抵京駐錫廣濟寺 Arriving at the capital and staying at Kuang Chi Monastery
- 199.代全國接受三寶 Accepting three gifts on behalf of the nation
- 200.世界和平大法會 Hosting a Great Dharma Assembly for world peace
- 201.皈依供眾名剎僧 Accepting a collective offering made by those taking refuge for the Sangha and for the preservation of ancie
- 202.蘇杭法會重重 Hosting Dharma Assemblies at Su Chou and Hang Chou one after another
- 203.參云崗石佛 Visiting the Stone Buddhas at Yun Kang
- 204.念祖公重建古剎 Mindful of the Patriarchs merit, reestablishing an ancient shrine
- 205.云居結茆而居 Staying in a shack on Yun Chu Mountain
- 206.示現病相臥吉祥 Becoming ill and assuming the auspicious resting posture
- 207.大般涅槃證無生 His Parinirvana: certification to non production
- 208.建大般若法會回向 A Great Prajna Dharma Assembly is established for dedication of merit