Resting
本文論述了修行過程中“學會休息”的重要實修價值。文章指出,過度用力或缺乏覺知的精進極易導致身心耗竭,而真正的正念實踐應當能夠持續恢復內在元氣。當察覺疲勞時,行者應主動調適並尋求僧團支持,因為善待自身即是對整個僧伽的護持。文中列舉了數種具體的安歇之法,包括五分鐘的正念漫步、階段性斷食、實行聖默然以及臥姿呼吸放鬆等。文章強調,“不思不想、無作無求”本身便是一種深層的修復與療愈藝術,有助於讓身心迴歸平衡。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
Knowing when to rest is a deep practice. Sometimes, we try too hard in our practice or we work too much without mindfulness; thus we become tired very easily. The practice of mindfulness should not be tiring but rather, it should be energizing. But when we recognize that we are tired, we should find every means possible to rest. Ask for help from the Sangha. Practicing with a tired body and mind does not help; it can cause more problems. To take care of yourself is to take care of the whole Sangha. Resting may mean to stop what you are doing and take a five-minute walk outside, or to go on a fast for a day or two, or it may mean to practice Noble Silence for a period. There are many ways for us to rest, so please pay attention to the rhythm of our body and mind for the benefit of all. Total Relaxation is a practice of resting. Mindful breathing whether in the sitting or in the lying position is the practice of resting. Let us learn the art of resting and allow our body and our mind to restore themselves. Not thinking and not doing anything is an art of resting and healing.