Sitting Meditation
本文系統闡述了坐禪修習的具體規制與心性工夫。坐禪被視作“迴歸身心之家”的療愈實踐,文章要求行者端身正坐、具足威儀,將注意力全然收攝於一呼一吸之間;面對身體痠痛或內心的貪嗔煩惱,應持寬容接納之態度,不迎不拒、客觀觀照。文中亦指明在坐禪間歇修習“室內經行”(Kinh Hanh)的方法,通過步調一致的平緩行進維繫僧團共修的和諧磁場。此外,文章還對提前入堂、鐘響止靜等禪堂規約進行了規範,為禪修者提供了清晰可循的實修指南。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
Sitting meditation is like returning home to give full attention to and care for our self. Like the peaceful image of the Buddha on the altar, we too can radiate peace and stability. We sit upright with dignity, and return to our breathing. We bring our full attention to what is within and around us. We let our mind become spacious and our heart soft and kind.
Sitting meditation is very healing. We realize we can just be with whatever is within us- our pain, anger, and irritation, or our joy, love, and peace. We are with whatever is there without being carried away by it. Let it come, let it stay, then let it go. No need to push, to oppress, or to pretend our thoughts are not there. Observe the thoughts and images of our mind with an accepting and loving eye. We are free to be still and calm despite the storms that might arise in us.
If our legs or feet fall asleep or begin to hurt during the sitting, we are free to adjust our position quietly. We can maintain our concentration by following our breathing and slowly, and attentively change our posture.
In between sessions of sitting meditation, we practice Kinh Hanh, which is indoor walking meditation. We take one step with each in-breath and each out-breath. Aware of the Sangha around us, we feel in harmony with the larger body. Everybody is moving together, slowly, and mindfully.
We can find suggestions for guided meditations in Thay』s book, 「The Blooming of a Lotus」 or also from one of the Dharma teachers.
We should arrive five minutes before the meditation period starts so that everyone is comfortably seated before the bell is invited to formally begin the session. We should not enter the hall after the bell has been invited. If we are late for sitting meditation, please remain outdoor and enjoy walking meditation.