Waking Up
本文介紹了在日常禪修中開展清晨正念修持的儀軌與心得。文章以著名晨起偈頌“清晨醒來我微笑”開宗明義,引導行者在初醒之際即生起珍惜二十四小時光陰、慈眼視眾生的菩提願心。隨後,文中給出具體的調身建議:在三次深長呼吸後隨即起身,配合適度的頭頸部與肩臂按摩、舒展筋骨,並飲用溫水以活絡氣血;其後在靜謐夜色與清新空氣中徐步走入禪堂。這一連串自覺的起居修持,有助於禪修者在一日之初即收攝散亂,建立安穩平和的心靈定力。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
Waking up this morning I smile knowing there are 24 brand new hours before me. I vow to live fully in each moment, and look at beings with eyes of compassion.
As we wake up in the morning and open our eyes we may like to recite the above gatha. We can start our day with the happiness of a smile and the aspiration to dedicate ourselves to the path of love and understanding. We are aware that today is a fresh, new day, and we have 24 precious hours to live.
Let us try to get up from bed right away after following three deep breaths to bring ourselves into mindfulness. Let us not delay our waking. We may like to sit up and gently massage our head, neck, shoulders, and arms to get your blood circulating. We might like to do a few stretches to loosen our joints and wake up our body. Drinking a cup of warm water is also good for our system first thing in the morning.
Let us wash up or do what we need to before heading towards the meditation hall. Allow ourselves enough time so we will not have to rush. Enjoy the dark morning sky. Many stars are twinkling and greeting us. Take deep breaths and enjoy the cool, fresh air. As we walk slowly towards the hall, let the morning fill our being, awakening our body and mind to the joy of a new day.