Living Together
本文系統闡述了在多元背景道場中“和合共住”的修習智慧。文章指出,與來自不同地域和文化背景的同修同處一室,是化解自我執著、修習理解與慈悲的寶貴契機。文中提出若干具操作性的日常共處準則,包括開窗、點香或開燈前主動徵詢室友意願,共同維護居室整潔,並學會欣賞同修的優秀特質;以正念微笑與調柔言行化解人際疏離。文章強調,個體持守正念與維持通暢坦誠的溝通,是對整座僧團最大的布施,唯有彼此體恤扶持,方能築牢共修轉化的力量基石。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
Together-ness is a practice. At the practice center we have a unique opportunity to live closely with friends from many different countries and backgrounds. Together we form one Sangha body, connected by the practice of mindfulness. With our collective energy of calming and looking deeply, it is possible for us to support each other on the path of transformation. This requires cooperation, skillfulness and acceptance. To live amongst each other, we need to cultivate understanding, communication and a willing heart. Let us take the time to get to know the people around us. We have neglected our neighbors for too long.
Sharing our daily life we can encourage each other with our practice and together build diligence and solidity. Sharing a room with others is an opportunity to develop understanding and compassion for ourself and for those we live with. By being mindful of the people we share a room with, we can identify and appreciate their positive qualities, creating an atmosphere of harmony. We know that when the other person is happy, we are also happy
.We can show our respect to our roommates and the space we share by helping to keep it neat and clean. We try to be considerate of our roommates. For example, we might like to ask first before we open a window or light incense or turn on the light, to make sure it will not bother our roommates. In this way we can create a supportive environment for practicing loving kindness through your words, thoughts and actions.
The greatest gift we can offer our fellow practitioners is our practice of mindfulness. Our smile and our conscious breathing communicate that we are trying our best to find peace within ourselves and we hope to contribute to the peace in the community as well. We should remember to keep communication flowing and our happiness will flow as well.