What are the Three Refuges?
本文深入辨析了皈依的真義。世人常將朋友、虛妄希望或永恆天界視作避難所,但這些依託未能基於實相,無法徹底擺脫憂患。唯有依止佛、法、僧三寶,深刻體悟四聖諦並奉行八正道,方為究竟安全之無上皈依。文中進一步闡明皈依佛乃確信自性能得圓滿覺悟,皈依法為依八正道生活,皈依僧為從同行道友獲致啟發,此為步向涅槃的首要階梯。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
A refuge is a place where people go when they are distressed or when they need safety and security. There are many types of refuges. When people are unhappy, they take refuge with their friends, when they are worried and frightened, they may take refuge in false hopes and beliefs. As they approach death, they might take refuge in the belief in an eternal heaven. But, as the Buddha says, none of these are true refuges because they do not give comfort and security based on reality.
Truly these are not safe refuges, not the refuge supreme. Not the refuge whereby one is freed from all sorrow.
But to take refuge in the Buddha, the Dhamma and the Sangha and to see with real understanding the Four Noble Truths.
Suffering, the cause of suffering, the transcending of suffering and the Noble Eightfold Path that leads to the transcending of suffering.
This indeed is a safe refuge, it is the refuge supreme. It is the refuge whereby one is freed from all suffering.
Taking Refuge in the Buddha is a confident acceptance of the fact that one can become fully enlightened of the fact that one can become fully enlightened and perfected just as the Buddha was. Taking Refuge in the Dhamma means understanding the Four Noble Truths and basing one’s life on the Noble Eightfold Path. Taking Refuge in the Sangha means looking for support, inspiration and guidance from all who walk the Noble Eightfold Path. Doing this one becomes a Buddhist and thus takes the first step on the path towards Nirvana.