If Buddhism is so good why are some Buddhist countries poor?
本文深入剖析了衡量國家與社會福祉的標準,重新審視了所謂“佛教國家貧困”的成見。文章將經濟財富與實際生活品質區隔開來,以美國等經濟發達國家為例,指出其伴隨的高犯罪率、家庭破裂與老人孤獨等嚴峻社會問題;相對地,許多傳統佛教國家雖然物質較為簡樸,卻保有尊老愛幼、低犯罪率、溫和寬厚與慷慨待客的高尚倫理傳統,呈現出極高的人文生活品質。此外,文章還指出日本作為高度經濟體亦深具佛教傳統,表明物質繁榮與佛教信仰並不衝突。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
If by poor you mean economically poor, then it is true that some Buddhist countries are poor. But if by poor you mean a poor quality of life, then perhaps some Buddhist countries are quite rich. America, for example, is an economically rich and powerful country but the crime rate is one of the highest in the world, millions of old people are neglected by their children and die of loneliness in old people’s homes, domestic violence and child abuse are major problems. One in three marriages end in divorce, pornography is easily available. Rich in terms of money but perhaps poor in terms of the quality of life. Now if you look at some traditional Buddhist countries you find a very different situation. Parents are honoured and respected by their children, the crime rates are relatively low, divorce and suicide are rare and traditional values like gentleness, generosity, hospitality to strangers, tolerance and respect for others are still strong. Economically backward, but perhaps a higher quality of life than a country like America. But even if we judge Buddhist countries in terms of economics alone, one of the wealthiest and most economically dynamic countries in the world today is Japan where 93% of the population call themselves Buddhist.