If the Buddha is not a god, then why do people worship him?
本文深入闡釋了佛教禮拜儀軌的真實內涵與精神意趣。文章對比了兩種崇拜形態:一種是向神明祈福求賞的神本儀式,另一種則是表達敬重與仰慕的人格致敬;佛教修行屬於後者,如同面對師長肅立、面對國歌致敬一般純粹。文章具體剖析了佛教禮儀中的表法象徵:莊嚴慈祥的佛像提醒自心修養寧靜與慈悲,香火表徵戒德芬芳,明燈照見般若智慧,瞬息凋零的花朵表徵無常之理,而禮拜頂禮則是對佛陀教導之恩表達由衷的感恩與崇敬。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
There are different types of worship. When someone worships a god, they praise him or her, making offerings and ask for favours, believing that the god will hear their praise, receive their offerings and answer their prayers. Buddhists do not indulge in this kind of worship. The other kind of worship is when we show respect to someone or something we admire. When a teacher walks into a room we stand up, when we meet a dignitary we shake hands,when the national anthem is played we salute. These are all gestures of respect and worship and indicate our admiration for persons and things. This is the type of worship Buddhist practise. A statue of the Buddha with its hands rested gently in its lap and its compassionate smile reminds us to strive to develop peace and love within ourselves. The perfume of incense reminds us of the pervading influence of virtue, the lamp reminds us of light of knowledge and the flowers which soon fade and die, reminds us of impermanence. When we bow, we express our gratitude to the Buddha for what his teachings have given us. This is the nature of Buddhist worship.