問59：尊者，您認為有多少人在您的指導下證果？

Q59: Venerable Sir, how many people do you believe to be enlightened under your guidance?

問59：尊者，您認為有多少人在您的指導下證果？

I believe there are thousands of people who have reached, within a week, the insight knowledge distinguishing between mind and body from one』s own experience by practicing strictly as instructed and arousing strong concentration. And also, there are thousands of those who experience mind and body interacting and constantly changing; i.e., cause and effect, and impermanence, suffering and egolessness of the phenomena. And also, there are thousands of people who are believed to accomplish Magga, Phala enlightenment after they have developed mature insight knowledge by observing mind and body moment to moment.

我認為，成千的人在一周內達到名色分辨智，他們嚴格按照指導用功並生起了強的定力，親自體驗了這一觀智。也有成千的人體證了身心相互作用和不停的變化，即因果和諸法的無常、苦、無我。也有成千的人被認為通過剎那剎那地觀照名色培育了成熟的觀智，成就了道果的證悟。