問30：可能在一個所緣生起過後的瞬間觀照嗎？

Q30: ls it possible to note an object a moment after it takes place?

問30：可能在一個所緣生起過後的瞬間觀照嗎？

No, of course not. Even though you can buy something on credit and pay for it later, no credit is given in the case of Vipassana. So, you must note an object the moment it takes place lest you become attached to it.

不，當然不行。你可以賒賬買東西，隨後再付錢，但觀禪里卻不能賒賬，所以你必須在一個所緣生起的剎那觀照，不然你會執著于它。