跳到內容

問25:在別的一些觸點中我們應該觀照哪一個?

Q25: Venerable Sir, which touching point should we note among others?

問25:在別的一些觸點中我們應該觀照哪一個?

Any touching point is possible to note. If you note, for instance, a touching on one』s buttock as 「touching, touching,」 that is correct; note it on one』s knee as 「touching, touching,」 that is correct; note it on one』s hands as 「touching, touching,」 that is correct; note it on one』s head as 「touching, touching,」 that is correct; note in-and-out breath as 「touching, touching,」 that is correct; note it in one』s intestines or liver as 「touching, touching,」 that is correct; note it on one』s abdomen as 「touching, touching」, that is correct.

任何一個觸點都可以觀照。例如,如果你觀照臀部的接觸為「觸、觸」,這是對的;觀照膝蓋的接觸為「觸、觸」,這是對的;觀照手的接觸為「觸、觸」,這是對的;觀照頭的接觸為「觸、觸」,這是對的;觀照出入息的接觸為「觸、觸」,這是對的;觀照腸或肝的接觸為「觸、觸」,這是對的;觀照腹部的接觸為「觸、觸」,這是對的。

開佛知見,示佛知見,使悟佛知見,入佛知見也。