問17 ：尊者，禪修者需要做什麼才能清晰地觀照現象？

Q17: Venerable Sir, what does a yogi need to do to see phenomena clearly?

問17 ：尊者，禪修者需要做什麼才能清晰地觀照現象？

At night, for example, one cannot see things clearly. But if one uses torchlight, things can be clearly seen in the spot light. In the same way,concentration can be compared to the light, through which one can see phenomena clearly: the manner of rising and falling, and the tension, tightness and movement etc.

例如，在夜晚你不能清楚地看見東西，但如果用一個手電筒，東西在光照下就能看清楚。同樣，定力可比作光，依靠它可以清晰地觀照現象：起伏的方式，張力，緊繃，移動，等等。