On Zen Teachings
本文闡述了艾肯禪師在金剛禪社中確立的公案教學體系與禪師傳承規程。修學者在明心見性後,需依次修研《無門關》、《碧巖錄》、《從容錄》及《傳光錄》四部公案典籍,繼而體究洞山五位與十六菩薩戒,方告完成正式的公案研習。作者強調公案修持終須落實於日用生活之中。對於完成階段修學者,可依止禪師成為見習教師以協助教學,並須經僧團認可與長期考察。最終的“付法”不僅承接歷代祖師源流與法脈傳承文書,亦標示著獨立教學資質的確立,作者同時對新任禪師的傳承權限訂立了十年年限等自律規約。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
On Zen Teachings, by Robert Aitken, Roshi
I have set forth my views about Zen teaching in a general way over the years. In this essay, I present them as succinctly as I can in a single document.
First of all, let me outline the koan syllabus: After the student realizes the preliminary koan, and this experience is carefully checked and approved, the student goes through a number of introductory koans, and then takes up a series of four collections of traditional cases: The Gateless Barrier, The Blue Cliff Record, The Book of Serenity, and The Transmission of Light. Following this, the student examines The Five Modes of Tozan (Tung-shan), and then studies the classic interpretations of The Sixteen Bodhisattva Precepts. I check the student’s notes, and we go over the problematic cases. When this is done, the formal part of koan study is complete.
Students who have gone beyond their study of The Sixteen Bodhisattva Precepts can take up collections of cases of Rinzai and Kido - and other collections - in the dokusan room. I would hope that such students, and indeed all students, will treat their many daily-life situations as occasions for practice. There is no end to our practice, and it is inappropriate to consider the point of completing the last koan in any of the books as anything more than a milestone on the never-ending way.
The student working beyond The Sixteen Bodhisattva Precepts is, however, likely to be involved in leadership, and possibly to be considered for the status of junior teacher, or “apprentice teacher” - the designation I am now inclined to prefer. As matters develop perhaps this new status of apprentice teacher eventuates, and perhaps it does not. Many factors are involved, but certainly approval of the old teacher and acceptance by the other students is required.
The apprentice teacher works closely with, and under the supervision of the roshi, and never assumes any kind of independent role that is not established by agreement with the roshi. She or he can hold interviews (without bows or bells), but is not authorized to check notes. Gradually, with experience in teaching and in other kinds of leadership, the apprentice teacher can be considered for transmission. Or the apprentice teacher might be released by the roshi or by the sangha from the teaching role, or might resign from it.
Transmission is a requirement for teaching independently. It is the modest and resolved acceptance of oneself as a teacher in the line of ancestral teachers, to labor in the discipline of tradition within the context of the times. Transmission comes down through the line of more than four score generations, beginning with the Buddha Shakyamuni and continuing through the present master of the temple. It requires approval and support by a viable sangha. It involves giving a teisho, leading a shosan, doing jukai or jukai renewal, and completing the Blood Line document, made out in the traditional form, listing the many ancestors down to the new teacher. This document is then signed and sealed by the old teacher, and presented to the new teacher in a public ceremony.
The new teacher is then independent in every way, with the exception of the provision initiated and agreed upon at the 1990 Teachers Meeting: Second generation Diamond Sangha teachers will not name their own successors until after ten years of tenure. I would hope the new teacher would participate in the society of Diamond Sangha teachers and in the overall Diamond Sangha community, keeping the essence of our way, while possibly experimenting carefully with innovations that seem appropriate.
I am open to discussing and possibly modifying these views.