Big Self - Small Self: A Matter of Designation
本文收錄晉美袞珠仁波切關於自我認知與慈悲轉化的精要開示。作者剖析指出,人們慣常將身口意執著為“我”與“我所”,但這種“單一自我”在本質上僅是虛妄投射的功能性假名。一旦將自愛之情侷限於狹隘的個體自我,便會不可避免地衍生出執著、神經質反應以及與他人的對立衝突。反之,若能擴展自我的範疇,將一切眾生納入自然的愛護與珍視之中,便能建立起涵蓋萬物的“大我”見地。這種認知的轉變打破了長久以來的執著習氣,能將自私貪戀轉化為純粹的慈愛,將敵對嗔恨昇華為無偽的悲心。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
byDzigar Kongtrul Rinpoche
We have come to cling to our body, speech and mind as our own—as “me” and “mine.” No one really recalls the point at which one begins to consider oneself as “me.”
We have adopted this habit, and given it a name so we can distinguish it. But, then we forget it is just a designation, and come to think of this “me” as some kind of real object. The idea of a “singular self” is really just a projected phenomenon. It doesn’t truly exist like that, it’s just a functional convenience.
Along with a sense of self, there naturally arises a sense of caring and cherishing of the self. If this sense of self is applied to our idea of this small, singular self then our inherent confusion will give rise inevitably to neurosis and attachments, separated and in conflict with others.
But, when we do not separate ourselves as this singular self, if our idea of “self” includes all others in our natural care and cherishing, then there will be loving-kindness present instead of attachment. There will be compassion instead of aggression.
This kind of self is the “big self.” It includes everyone. Though still a mere functional designation, this way of thinking will allow us to relate to ourselves in a reasonable way, free of the narrow habituation which creates our attachment and aggression.
Excerpt from NSS 2013. Talk 7, July 16.