No Ajahn Chah《154》

《154》阿姜　查有一位弟子的膝蓋有問題，只能透過外科手術來矯正。雖然醫生保證他的膝蓋幾個星期就能痊愈，但是，幾個月過後，卻仍然沒有完全痊愈。當他再次見到阿姜　查時，他對阿姜　查抱怨說：「他們說不需要這麼久的，所以不應該如此才對呀！」阿姜　查于是笑著說：「如果不應該如此的話，就不會如此啊！」

One of Ajahn Chah』s disciples had a knee problem that could only be corrected by surgery. Although the doctors assured him that his knee would be well in a couple of weeks, months went by and it still hadn』t healed properly. When he saw Ajahn Chah again, he complained saying, “They said it wouldn』t take this long. It shouldn』t be this way.” Ajahn Chah laughed and said, “If it shouldn』t be this way, it wouldn』t be this way.”