No Ajahn Chah《135》

《135》老師並不能夠真正的解除我們的困難，他只是一個根源，使我們能去審視「道」，但卻不能使「道」明晰可見。實際上，他所說的並不值得聽。佛陀從來沒有讚許去相信他人。我們必須相信我們自己。這很困難，沒錯，但事實就是如此。我們向外看，卻不曾真正地看見。我們必須下定決心要實際地修行。疑惑是不會因詢問他人而消失的。而是要透過自己不斷地修行。

A teacher cannot really clear up our difficulties. He is just a source to investigate the Path. He can』t make it clear. Actually what he says is not worth listening to. The Buddha never praised believing in others. We must believe ourselves. This is difficult, yes, but that』s really how it is. We look outside but never really see. We have to decide to really practice. Doubts don』t disappear by asking others, but through our own unending practice.