No Ajahn Chah《098》

《098》所有的身體都是由地、水、火、風四大元素所組成。當它們聚集而成身體時，我們就稱它是女的，男的，並給它命名等等，以便使彼此更容易確認。但事實上，並沒有任何人存有，有的只是地、水、火、風而已。所以，別過度興奮或被它所迷惑；如果你真正地往內仔細看的話，你將找不到任何人存在。

All bodies are composed of the four elements of earth, water, wind and fire. When they come together and form a body we say it』s a male, a female, giving it names, and so on, so that we can identify each other more easily. But actually there isn』t anyone there - only earth, water, wind and fire. Don』t get excited over it or infatuated by it. If you really look into it, you will not find anyone there.