跳到內容

No Ajahn Chah《077》

《077》起初,你會趕著要前進,趕著要回來,也趕著要停止。只要繼續不斷地這樣修行,直到你達到不前、不後,也不是停止的境地!一切都結束了,既沒有停止,也沒有前進,更沒有退後,一切便都結束了。你會在當下發覺,實際上,真的什麼也沒有。

At first you hurry to go forward, hurry to come back, and hurry to stop. You continue to practice like this until you reach the point where it seems that going forward is not it, coming back is not it, and stopping is not it either! It』s finished. There』s no stopping, no going forward and no coming back. It is finished. Right there you will find that there is really nothing at all.

開佛知見,示佛知見,使悟佛知見,入佛知見也。