No Ajahn Chah《054》

《054》善行帶來善果，惡行帶來惡果，不要期待天神來幫助你，或天使和護法來保護你，或黃道吉日的協助。這些都不是真的，不要去相信它們。如果你相信它們的話，你就會痛苦。你將永遠在期待好日子、好月份、好年頭、天使或護法神，如此一來，你只會受苦而已。往你的行為和言語里看，往自己的「業」里看。為善，會帶來善；為惡，就會帶來惡。

Good actions bring good results; bad actions bring bad results. Don』t expect the gods to do things for you, or the angels and guardian deities to protect you, or the auspicious days to help you. These things aren』t true. Don』t believe in them. If you believe in them, you will suffer. You will always be waiting for the right day, the right month, the right year, the angels, or the guardian deities. You』ll only suffer that way. Look into your own actions and speech, into your own kamma. Doing good, you inherit goodness, doing bad you inherit badness.