跳到內容

No Ajahn Chah《052》

《052》我們可以執著什麼為穩定(常)的嗎?沒有!除了感覺外,什麼也沒有。苦生起、暫留、然後消逝,接著快樂取代苦 — 如此而已。除此之外,什麼也沒有。可是,我們這些迷茫的人,卻不停地繼續追逐和握持感覺;感覺是虛假而變遷的。

What can we take for certain? Nothing! There』s nothing but feelings. Suffering arises, stays, then passes away. Then happiness replaces suffering - only this. Outside of this, there is nothing. But we are lost people running and grabbing at feelings continuously. Feelings are not real, only changes.

開佛知見,示佛知見,使悟佛知見,入佛知見也。