No Ajahn Chah《050》

《050》有時，我到佛教古蹟聖地去參觀，有些地方已經龜裂了。也許我的朋友會說：「好可惜啊！是不是？都已龜裂了。」我會回答：「如果它們不毀壞的話，就不會有佛陀，也不會有法了。它們的毀壞，正是因為它符合了佛陀的教法。」

Sometimes I』d go to see old religious sites with ancient temples. In some places they would be cracked. Maybe one of my friends would remark, “Such a shame, isn』t it? It』s cracked.” I』d answer, “If they weren』t cracked there』d be no such thing as the Buddha. There』d be no Dhamma. It』s cracked like this because it』s perfectly in line with the Buddha』s teaching.”