No Ajahn Chah《049》
《049》如果心試圖告訴你,你已經證得須陀洹果,那就去頂禮一位須陀洹聖者,他會親自告訴你,這一切都是不穩定(無常)的。如果你遇見一位斯陀含聖者,就去跟他頂禮。當他看見你時,他只會簡單地對你說:「沒有任何穩定(常)的事物!」如果有一位阿那含,就去頂禮他,他只會告訴你一件事:「不穩定(無常)!」如果遇上阿羅漢,也去跟他頂禮,他甚至會更肯定地說:「這一切更不穩定(無常)!」你會聽到聖者的言語:「一切事物都是不穩定(無常)的,不要去執著任何事物!」
If your mind tries to tell you it has already attained the level of sotapanna, go and bow to a sotapanna. He』ll tell you himself it』s all uncertain. If you meet a sakadagami, go and pay respects to him. When he sees you, he』ll simply say, “Not a sure thing!” If there』s an anagami, go and bow to him. He』ll tell you only one thing, “Uncertain!” If you meet even an arahant, go and bow to him. He』ll tell you even more firmly, “It』s all even more uncertain!” You』ll hear the words of the Noble Ones: “Everything is uncertain. Don』t cling to anything!”