No Ajahn Chah《003》

《003》住在人腹里的那種情形你想人們會喜歡嗎？那有多難受啊！光在茅蓬待上一整天就已經很困難的了；關上所有的門窗，就已很難呼吸了，怎還可能在一個人的腹里待上九個月呢？然而，你竟還想投胎！你知道那里一點也不舒服，卻仍願意頭鑽進去，將自己的脖子送進圈套里去。

You』d think that people could appreciate what it would be like to live in a person』s belly. How uncomfortable that would be! Just look at how merely staying in a hut for only one day is already hard to take. You shut all the doors and windows and you』re suffocating already. How would it be to live in a person』s belly for nine months? Yet you want to stick your head right in there, to put your neck in the noose once again.