The Dharma Realm of People
本文收錄了宣化上人關於人道法界偈頌的講義,闡發了人道的生命特徵與因果規律。文章指出,人道以和睦相處為貴,受生人道的眾生皆具有善惡功過參半的特點,其貧富貴賤皆依往昔功過厚薄而分化。文中闡明人身處於升降沉淪的關鍵樞紐:行善則上生天道,造惡則下墮三途。上人特別強調,個體的受報升沉全憑自己一念之間的造作與業力決定,無關於外力強加,修行者應當體認自性因果,把握人身難得之機,精進修善自律。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
The way of men is harmony, With merit and error interspersed. On virtuous deeds you rise; offenses make you fall. It has nothing to do with anyone else at all.
The realm of asuras is dangerous, but what about the realm of people? There are both good and evil people. The way of men is harmony. People are harmonious beings who are capable of getting along with anyone.
However, those who become human beings are neither completely good nor completely bad. Beings who are completely good are reborn in the heavens, while those who are thoroughly bad become animals or hungry ghosts or fall into the hells. People have both merit and offenses. When a person’s merit is greater than his offenses, he will be born into a rich and distinguished family, but one with small merit and heavy offenses will be born into a poor family. Between these extremes are a thousand differences and a myriad distinctions. Therefore, the verse says: With merit and error interspersed. They have some merit, and they also have some offenses; they are neither extremely yin nor extremely yang. Beings with a preponderance of yin become ghosts. Those who are mostly yang become gods; they don’t become humans.
Human beings can ascend to the heavens or fall into the hells. If you do good deeds, you ascend; if you commit offenses, you fall. So the verse says: On virtuous deeds you rise; offenses make you fall.
It has nothing to do with anyone else at all. Other people cannot tell you to fall into the hells, make you a ghost, or cause you to become an animal. It is entirely up to you. What you create you must endure. You must suffer the consequences of your own actions.