The Buddha Replies To The Deva
本文記述佛陀於祇陀林給孤獨園化導化現為婆羅門之天人的問答歷程。天人連環提出諸多世間與心靈之喻,佛陀依次解明:以惡語為最利之刃、貪慾為劇毒、無明為至暗;以布施為最大得利、忍辱為堅不可摧之鎧甲、智慧為最上之武器;以惡念為險賊、淨善為至寶;同時揭示貪嗔痴等煩惱乃破壞世間之因,佛陀為大醫王。末後,佛陀強調善業福德水火風不能壞,能革新世間。全文通過生動對答,系統闡明瞭佛法斷惡修善、轉迷開悟的心性修證原理。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
THE BUDDHA REPLIES TO THE DEVA
ON a certain day when the Blessed One dwelt at jetavana, the garden of Anathapindika, a celestial deva came to him in the shape of a Brahman whose countenance was bright and whose garments were white like snow. The deva asked questions which the Blessed One answered.
The deva said: “What is the sharpest sword? What is the deadliest poison? What is the fiercest fire? What is the darkest night?” The Blessed One replied: “A word spoken in wrath is the sharpest sword; covetousness is the deadliest poison; passion is the fiercest fire; ignorance is the darkest night.”
The deva said: “Who gains the greatest benefit? Who loses most? Which armor is invulnerable? What is the best weapon?” The Blessed One replied: “He is the greatest gainer who to others, and he loses most who greedily receives without gratitude. Patience is an invulnerable armor; wisdom is the best weapon.”
The deva said: “Who is the most dangerous thief? What is the most precious treasure? Who is most successful in taking away by violence not only on earth, but also in heaven? What is the securest treasure-trove?” The Blessed One replied: “Evil thought is the most dangerous thief; virtue is the most precious treasure. The mind takes possession of everything not only on earth, but also in heaven, and immortality is its securest treasure-trove.”
The deva said: “What is attractive? What is disgusting? What is the most horrible pain? What is the greatest enjoyment?” The Blessed One replied: “Good is attractive; evil is disgusting. A bad conscience is the most tormenting pain; deliverance is the height of bliss.”
The deva asked: “What causes ruin in the world? What breaks off friendships? What is the most violent fever? Who is the best physician?” The Blessed One replied: “Ignorance causes the ruin of the world. Envy and selfishness break off friendships. Hatred is the most violent fever, and the Buddha is the best physician.”
The deva then asked and said: “Now I have only one doubt to be solved; pray, clear it away: What is it fire can neither burn, nor moisture corrode, nor wind crush down, but is able to reform the whole world?” The Blessed One replied: “Blessing! Neither fire, nor moisture, nor wind can destroy the blessing of a good deed, and blessings reform the whole world.”
The deva, having heard the words of the Blessed One, was full of exceeding joy. Clasping his hands, he bowed down before him in reverence, and disappeared suddenly from the presence of the Buddha.