Mara, The Evil One
本文敘述釋迦牟尼菩薩前往菩提樹下尋求究竟真理時,降伏魔王波旬的經過。當世尊安坐於菩提樹下,天地祥瑞顯現,執掌五欲與死亡的魔王波旬心生愁惱,遂率領魔軍與三名魔女展開阻撓。魔女以世俗慾念百般誘惑,魔軍則掀起風暴狂瀾與黑暗雷霆予以威嚇。面對內外諸種誘惑與兇險,世尊安住於深廣禪定與慈悲之中,不為仇恨所動,視魔軍攻擊猶如兒戲。在佛陀清淨智德的感化下,烈火化為香風,霹靂轉為蓮花,魔王及其大軍盡皆敗退。篇末天界降下曼陀羅花雨,讚揚世尊以慈悲、智慧與精進勇猛驅散幽暗,體證至高真理。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
MARA, THE EVIL ONE
THE Holy One directed his steps to that blessed Bodhitree beneath whose shade he was to accomplish his search. As he walked, the earth shook and a brilliant light transfigured the world. When he sat down the heavens resounded with joy and all living beings were filled with good cheer. Mara alone, lord of the five desires, bringer of death and enemy of truth, was grieved and rejoiced not. With his three daughters, Tanha, Raga and Arati, the tempters, and with his host of evil demons, he went to the place where the great samana sat. But Sakyamuni heeded him not. Mara uttered fear-inspiring threats and raised a whirlwind so that the skies were darkened and the ocean roared and trembled.
But the Blessed One under the Bodhi-tree remained calm and feared not. The Enlightened One knew that no harm could befall him.
The three daughters of Mara tempted the Bodhisattva, but he paid no attention to them, and when Mara saw that he could kindle no desire in the heart of the victorious samana, he ordered all the evil spirits at his command to attack him and overawe the great muni. But the Blessed One watched them as one would watch the harmless games of children. All the fierce hatred of the evil spirits was of no avail. The flames of hell became wholesome breezes of perfume, and the angry thunderbolts were changed into lotus-blossoms.
When Mara saw this, he fled away with his army from the Bodhi-tree, whilst from above a rain of heavenly flowers fell, and voices of good spirits were heard: “Behold the great muni! his heart unmoved by hatred. The wicked Mara’s host ’gainst him did not prevail. Pure is he and wise, loving and full of mercy. As the rays of the sun drown the darkness of the world, so he who perseveres in his search will find the truth and the truth will enlighten him.”