The Craft of the Heart - On the Four Postures
本文主要論述禪修中運用行、住、坐、臥四種威儀調攝身心的要領。文中指出四威儀能舒緩身體疲勞,但禪修所專注的業處應始終保持不變。針對初學者,建議多以坐姿和行禪為主,以便收攝心神;同時詳加辨析了四種睡臥姿勢——右脅獅子臥、左脅貪慾臥、伏臥畜生姿與仰臥餓鬼姿的心理表象與注意事項。最後論及禪定修習能證得剎那定、近行定與安止定,強調定力是降伏五蓋、體見實相的根本對治工具,唯有保持警覺與堅定,方能突破障難而得成就。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
On the Four Postures
The purpose of meditating in four postures is to provide rest and relief for the body. The actual meditation exercise is always kept the same. No matter what the posture, don’t let go of your original theme. Keep watch over your mind at all times.
Beginners, though, should devote most of their time to two postures: sitting and walking. Meditate in these two postures as much and as often as possible, and concentration will come easily. As for the other two postures, they aren’t very conducive to collecting the mind. When you lie down, concentration can easily turn into sleep. When you stand, the mind has trouble setting snugly down. But once you’re skilled and find that the posture is no obstacle in reaching concentration, there’s nothing against your dividing your time in a balanced way among all four postures. And if you can meditate with every breath, so much the better.
Lying on the right side is called siha-sayasa, the position of a reclining lion. Lying on the left side is called kama-bhogi, the position of a person intent on sensual pleasure. To lie on one’s stomach is called tiracchana-sayasa, the posture of dogs and other common animals. It’s also called moha-kiriya, an attitude expressing dullness and delusion. To lie on one’s back is called peta-sayasa, the posture of hungry shades, the posture of the dead, the attitude of a loser, of one who has let all his defenses down. A person who falls asleep in this position tends to let his mouth fall open, to breathe heavily, and to snore. Strictly speaking, though, none of these postures is ruled out. You can shift around as you like, to relieve feelings of weariness. But when you decide to meditate in earnest, you should return to the correct posture, make yourself alert and then watch over the mind to keep it firm and uncompromising until it reaches concentration.
The techniques mentioned so far can lead the mind to any of the three levels of concentration: momentary, threshold, or fixed penetration. Concentration is a tool for overcoming the defilements termed the five hindrances (nivarana). The hindrances are the true enemies of concentration. They keep blocking the mind, preventing it from settling down and getting firmly established. When any one of them arises, the mind is unable to see the truth. The fact that they act as obstacles, obstructing the mind from attaining the good, is why they are called the enemies of concentration.