The Second Noble Truth
本文節選並闡釋了《相應部》第56卷第11經(即《轉法輪經》)中關於苦集聖諦的核心定義。經文揭示苦的根源是導致輪迴再生的“渴愛”,它伴隨著喜貪,並在一切令人悅意的事物中生起與滋長。隨後,文章指引了第二聖諦的三轉觀察:認知苦因的存在(執著於渴愛)、明瞭苦因應當斷除(應當放下渴愛),以及體證苦因已經斷除。作者特別強調,集諦的教說教理(pariyatti)揭示了對欲愛、有愛及無有愛之執著即是苦因,行者在日常修持中應以此為核心課題展開如實觀照。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
THE SECOND NOBLE TRUTH
What is the Noble Truth of the Origin of Suffering?
It is craving which renews being and is accompanied by relish and lust, relishing this and that: in other words, craving for sensual desires, craving for being, craving for non-being. But whereon does this craving arise and flourish? Wherever there is what seems lovable and gratifying, thereon it arises and flourishes.
There is this Noble Truth of the Origin of Suffering:such was the vision, insight, wisdom, knowing and light that arose in me about things not heard before.
This Noble Truth must be penetrated to by abandoning the origin of suffering….
This Noble Truth has been penetrated to by abandoning the origin of suffering: such was the vision, insight, wisdom, knowing and light that arose in me about things not heard before.
[Samyutta Nikaya LVI, 11]
The Second Noble Truth with its three aspects is: 『There is the origin of suffering, which is attachment to desire. Desire should be let go of. Desire has been let go of.』
The Second Noble Truth states that there is an origin of suffering and that the origin of suffering is attachment to the three kinds of desire: desire for sense pleasure (kama tanha), desire to become (bhava tanha) and desire to get rid of (vibhava tanha). This is the statement of the Second Noble Truth, the thesis, the pariyatti. This is what you contemplate: the origin of suffering is attachment to desire.