Denial of Suffering
本文揭示了凡夫面對痛苦時的逃避本能與排斥機制。作者剖析現代社會過度追求感官享樂、浪漫與新奇的現象,指出人們往往極力掩蓋生老病死及抑鬱等陰暗面。當不悅境遇或負面情緒現前時,未覺悟的心靈習慣於逃避、壓制或訴諸暴力毀滅,陷入被苦樂原則操縱的無明狀態。文章警示讀者反觀這一普遍的心理慣性,認識到選擇性接納與壓抑無法帶來真正的解脫,從而為如實正視苦的存在奠定認知基礎。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
DENIAL OF SUFFERING
Suffering is something we usually do not want to know - we just want to get rid of it. As soon as there is any inconvenience or annoyance, the tendency of an unawakened human being is to get rid of it or suppress it. One can see why modern society is so caught up in seeking pleasures and delights in what is new, exciting or romantic. We tend to emphasise the beauties and pleasures of youth whilst the ugly side of life - old age, sickness, death, boredom, despair and depression, are pushed aside. When we find ourselves with something we do not like, we try to get away from it to something we do like. If we feel boredom, we go to something interesting. If we feel frightened, we try to find safety. This is a perfectly natural thing to do. We are associated with that pleasure/pain principle of being attracted and repelled. So if the mind is not full and receptive, then it is selective - it selects what it likes and tries to suppress what it does not like. Much of our experience has to be suppressed because a lot of what we are inevitably involved with is unpleasant in some way.
If anything unpleasant arises, we say, 『Run away!』 If anyone gets in our way, we say, 『Kill him!』 This tendency is often apparent in what our governments do….Frightening, isn』t it, when you think of the kind of people who run our countries - because they are still very ignorant and unenlightened. But that is the way it is. The ignorant mind thinks of extermination: 『Here』s a mosquito; kill it!』, 『These ants are taking over the room; spray them with ant killer!』 There is a company in Britain called Rent-o-Kill. I don』t know if it is a kind of British Mafia or what, but it specialises in killing pests - however you want to interpret the word 『pests』.