雨水 Rainwater

〖雨水〗

事實上，心在它自然狀態下是純淨的，如同雨水一樣。假如我們把綠色滴入清澈的雨水中，它就會變綠；如果滴進黃色，它就會變黃。

心的反應也是如此，當愉快的法塵「滴」入心中，心會感到愉快；如果法塵是不愉快的，心也就跟著不愉快了，就像染了色的水一樣，變得「混濁不清」。

清澈的水遇到黃色會變黃，遇到綠色就會變綠，隨著每一次顏料的滴入，它都會隨之改變。但實際上，轉為綠色或黃色的水，原本是潔淨而清澈的。心本來的境地也是如此清澈、純淨而不混濁，它之所以混濁，只因追逐法塵而迷失在情緒中。

Rainwater

Actually the mind, like rain water, is pure in its natural state. If we were to drop green dye into clear rainwater, however, it would turn green. If yellow dye were added, it would turn yellow. The mind reacts similarly. When a comfortable mental impression drops into the mind, the mind is comfortable. When the mental impression is uncomfortable, the mind is uncomfortable. The mind becomes cloudy, like the colored water. When clear water contacts yellow, it turns yellow. When it contacts green, it turns green. It will change color every time. Actually the water that turned green or yellow is naturally clean and clear. This is also the natural state of the mind - clean and pure and unconfused. It becomes confused only because it pursues mental impressions. It gets lost in its moods.