Let not a single thought arise
本文圍繞禪修用功的漸進次第與關鍵心態展開開示。作者以鑽木為喻,說明修禪參究必須堅持到底,不可半途而廢,否則前功盡棄;同時強調參禪首重“忍耐”,行者唯有歷經極深沉的忍力與恆心,方能逐步降伏分別念,達到“一念不生”的澄澈境界。文中指出,在行住坐臥、念念相續的專注中,修學者需具備勇猛直前的魄力,於“百尺竿頭更進一步”,打破身心界限,從而使十方法界圓滿顯現。全文言簡意賅,為參禪行者指明瞭從忍耐專注到徹悟本源的實踐路徑。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
Let not a single thought arise. Be mindful of the present.
Investigation is similar to drilling wood; you do not stop until the drill makes a hole all the way through the wood. If you stop halfway, then all your earlier efforts will be to no avail. The first priority in Chan meditation is patience. When you can be entirely patient, then you can reach a state of 「not even one thought arising」. When not even one thought arises, you can get enlightened. As the saying goes, 「Take one more step from the very top of a hundred- foot pole.」 At that time, when you can take yet another step from the very top of a hundred-foot pole, the worlds throughout the ten directions manifest in their entirety. To gain success, however, you must apply yourself constantly, in thought after thought, without any laziness or slacking off.