4a. How to Investigate Chan,Sitting Meditation
本文系統闡釋禪修靜坐的身心規矩與坐姿調適。文中指出,正確的打坐姿勢有助於身心放鬆與定力生起,特別推崇雙足跏趺的雙盤金剛坐,強調其具有堅固安穩、降伏天魔與外道擾亂的功用。在專注方法上,開示通過“眼觀鼻、鼻觀口、口觀心”收攝如心猿意馬般的妄念;在形體上,要求脊背挺直、頭正頸直,身如大鐘般安穩無偏。針對初學者腿痛痠麻等生理反應,文章勉勵行者須堅忍剋制、恆常堅持,以“久坐有禪”的功夫逐步體悟禪味與定樂。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
4a. How to Investigate Chan, Sitting Meditation
The vajra posture quells demons.
When sitting in Chan, make sure your posture is correct. A correct posture benefits both body and mind. Without it, sitting in Chan loses its meaning. When we sit in meditation, we need to first relax the body and mind. Do not become tense. It would be ideal to sit in full lotus, which is the basic posture. To sit in full lotus, first put the left foot over the right thigh, and then move the right foot over the left leg. This is also called the vajra position, which means it is firm and unmoving.
All the Buddhas of the past attained Buddhahood by sitting in the vajra position. In this sitting posture, we can subdue demons from the heavens and counter those of externalist ways. When they see us in this position, they surrender and retreat, not daring to come forward and create trouble. Once we are sitting in the full-lotus posture, our eyes should contemplate the tip of our nose and not look left and right.
The eyes contemplate the nose. The nose contemplates the mouth. The mouth contemplates the heart.
This way, we can gather in our body and mind. The mind is like a monkey or a wild horse, and you must tie it up so it does not run away. It is said,
Concentration brings results that are efficacious. Being scattered, results in nothing at all.
We need to sit properly, keeping our back straight and our head up. Do not lean forward, backward, or to the left or right. Sit firmly, being as stable as a large bell, the kind that does not sway or move. Do not be like a small bell』s clapper that swings back and forth. Full lotus is the proper posture for sitting in Chan. Beginners in Chan meditation who are not used to it may experience pain in their legs and may get a backache. Do not worry. Just grit your teeth and be patient for a while, and those sensations will naturally subside. The saying goes, 「With long sitting, there is Chan.」 So, keep at it and you will naturally attain the flavor of Chan.