195.經調查同斬柴 Going through an investigation and joining others in gathering firewood
本文記述雲門事變之後,雲門寺僧眾雖處監視困境,仍堅守道風。事態傳至北京後,當局派員赴粵入寺調查詢問,虛雲老和尚淡然相對,使法難風波逐步趨於平息。面對寺內斷糧危機,老和尚慈悲勸請僧眾各尋出路,但大眾決意依止共守,自發登山斬柴入市換米,熬粥度日且早晚功課不輟。篇末附宣化上人贊偈,讚揚雲門僧團無我相待、患難與共、同心同德的真和合境界。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
經調查同斬柴
至此僧眾。仍無自由。即食飯亦受監視。五月事傳至北京。當局派要員及省委等。來寺調查詢問。公曰無事。不過耳聾目瞶而已。云門災難告平息。但食已盡。公曰余業累大眾。受苦無食。請各方便去留。眾不去。斬柴購米。煮粥同食。功課照常。
宣化偈曰:
登山斬柴薪。赴市換白米。 既無你我他。和合真一體。
Going through an investigation and joining others in gathering firewood
After these events, the Sangha was denied its freedom - even their food was subject to stringent examination. In the fifth lunar month, the news of the seizure reached Peking, and the government sent public officials and county authorities to conduct an investigation at the monastery. When asked, the Master told them that nothing had happened. However, he had become deaf and blind. The seizure of Yun Men Monastery gradually relaxed, but the food supply was entirely gone. The Master commented, “Because my karma has involved all of you, now you must suffer going without food. You are now free to come or go.” But the community refused to go. They sold firewood to buy rice, which everyone ate together. The work went on as usual.
The gatha says: Climbing the hills to gather firewood, They went to the market and exchanged it for rice. Since there is no you, me, or others, True harmony of single substance prevailed.