176.三夢六祖來召 Seeing the Sixth Patriarch arrive three times to summon him
本文敘述虛雲老和尚於一九三四年(甲戌)九十五歲時的一段感應紀實。當年春戒期間,老和尚延請應慈法師講授《梵網經》。二月及四月間,老和尚於禪坐中多次夢感六祖惠能大師現身催促其歸去,旋即得廣東行省主席李漢魂派員送書迎請。老和尚遂順應法緣應允重返曹溪中興南華寺。文末收錄宣化上人贊偈,讚揚虛雲老和尚不辭艱辛挑土重光祖庭、百官萬民歸心護法的德業與弘化歷程。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
三夢六祖來召
甲戌九十五歲。春戒邀應慈法師。講梵網經。二月一夕于趺坐時。若夢非夢。見六祖大師至。曰「時至矣汝當回去。」翌日語弟子觀本。慰之。四月間一夕。又三夢六祖催去。公覺甚異。未幾有粵主席李漢魂。派吳鍾石等持書請。允之。
宣化偈曰:
六祖三夢催速回。百官萬民迎法驅。 寶林道場重光日。苦行老僧挑土時。
Seeing the Sixth Patriarch arrive three times to summon him
in 1934, the Master, now ninety-five, invited Dharma Master Ying Tz’u to explain the Brahmajala (Brahma Net) Sutra during the spring Precept period. One night, in the second lunar month, while sitting cross-legged in meditation, as if in a dream and yet not at all in a dream, the Master saw the Sixth Patriarch arrive and tell him, “The time has come for you to return.” The following day, the Master told his disciple Kuan Pen about this vision. The latter consoled him. One evening, in the fourth lunar month, he again on three occasions saw the Sixth Patriarch who urged him to go. The Master thought this event quite strange. Shortly thereafter, General Li Han Yun of Canton sent Wu Chung Shih arid others with an invitation for the Master, which the Master accepted.
The gatha says: Appearing thrice, the Venerable Sixth Patriarch urged him to quickly go back. A hundred officials and ten thousand citizens welcomed the embodied Dharma. The bodhimanda at Jeweled Grove again shone like the sun, Because it was time for the old ascetic monk to carry earth once more.