173.重戒律開辦學院 Establishing an academy for intensive Vinaya
本文敘述一九三一年(辛未)虛雲老和尚九十二歲時的辦學育僧舉措。老和尚身為宗門泰斗,雖深明教外別傳、見性成佛之向上一著,然鑑於末法時代僧團戒律多有廢弛,特於鼓山創辦戒律學院以紹隆正法、作育青年僧才。老和尚延聘近代律宗名宿慈舟律師為講堂主教,招納學僧六七十人嚴研止作二持與金剛寶戒。文末附宣化上人贊偈,讚揚老和尚提倡木叉戒法、大闡尸羅以造就法門棟梁的遠見與功德。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
重戒律開辦學院
辛未九十二歲。公為宗門泰斗。提倡向上一法。教外別傳。直指人心。見性成佛。不立文字。以心印心之法。復以末法僧伽。不重戒律故。創辦戒律學院。作育佛教新青年。紹隆正法。請慈舟律師。為主講法師。學僧六七十人眾。
宣化偈曰:
提倡木乂造僧材。十方學者歸去來。 主講律師委慈老。大闡尸羅金剛戒。
Establishing an academy for intensive Vinaya
The Master was ninety-two in 1931, and was esteemed as the leader of the Ch’an school of Buddhism. He taught that the method of attaining the One lay in the “special transmission outside the teaching; direct pointing to the heart; seeing the nature and becoming a Buddha; a method which is not dependent on language, but which is the mind-to-mind transmission.” Moreover, because the Sangha in these Dharma-ending times did not lay emphasis on the moral code, the Master organized a Vinaya Academy to educate young Buddhists in accord with the Proper Dharma. Vinaya Master Tz’u Chou (Compassionate Boat) was invited to he the senior lecturer. Some sixty to seventy monks enrolled.
The gatha says: He promoted the Pratimoksha and developed Sangha talent, And students from the ten directions returning home, arrived. The Venerable Tz’u was chosen as chief-lecturing Vinaya Master. He clearly explained the Shila Code, that is, the Vajra Precepts.