163.水陸感應祥瑞 Performing a - Water and Land ceremony, which brough auspicious omens
本文敘述虛雲老和尚於七十九歲至八十歲期間,應雲南督軍唐繼堯禮請赴昆明啟建大型水陸道場的始末。行途中老和尚以德化怨說服盜匪,抵滇後與唐繼堯商定要務,並提出禁屠、大赦、賑濟等利民措施以消災解厄。民國八年法會啟建後,佛前燭火凝結如五彩蓮花,光霞奪目;七七四十九日圓滿送聖之際,虛空中更顯現天樂幢幡與寶蓋之異象,感應難思。宣化上人作偈稱歎此水陸勝會不可思議之瑞相與功德。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
水陸感應祥瑞
戊午年七十九歲。唐繼堯督軍。禮請赴昆明。作佛事。公偕徒修圓往。途遇匪。說服。至滇見唐。云欲行三事。〈一〉作一場大佛事。求佛加被。消災免難。超薦亡靈。〈二〉建大叢林。宏揚佛法。〈三〉辦一完善大學。教育青年。公曰我亦定三事。禁屠。大赦。賑濟。皆照辦。己未八十歲法會開始。燭皆獻蓮花。霞彩奪目。七七圓滿。送聖。空中獻幢幡寶蓋。
宣化偈曰:
感應難思。
Performing a “Water and Land” ceremony, which brought auspicious omens
In 1918, when the Master was seventy-nine, the Military Governor T’ang Chi Yao respectfully invited him to come to Kunming to perform Buddhist ceremonies. The Master set out with a disciple named Hsiu Yuan (Perfect Cultivation), but enroute they encountered bandits whom the Master convinced to desist. Arriving in Kunming, he met with T’ang, who stated his three intentions, as follows: 1) to convene a large Buddhist assembly to seek the support of the Buddhas in eradicating disasters and misfortune, and in crossing over the spirits of the dead; 2) to establish a large monastery in order to propagate the Buddhadharma; and 3) to set up a college for the education of the young. The Master told him, “I also have three suggestions: 1) Prohibit the slaughter of animals for meat; 2) proclaim a general amnesty; and 3) send relief for those in distress.” It was done, and in 1919, when the Master turned eighty, the Dharma assembly began. The flames of the candles took on the shape of lotus blossoms, and their rainbows of colors dazzled the eye. At the completion of forty-nine days, during the Sages Ceremony of Sending Off, jeweled canopies appeared in the sky, along with banners and flags.
It was said: An inconceivable response!