155.夜受教日自新 Having received the teaching in the evening, the commander renewed himself the next day
本文記敘李根源留宿虛雲老和尚共進晚齋、秉燭夜談的史事。虛老深入淺出地為其開示因果昭彰、業網交織、因緣生滅以及世界眾生相續等佛法深理。李根源聽聞後深受震撼,慨嘆佛法博大,並為自身此前殺僧毀寺之惡業深自懺悔。宣化上人作偈闡明,虛老隨順時節因緣勸其極力護法以贖前愆,李根源依教奉行,始同僧伽蔬食禮佛、改過自新。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
夜受教日自新
留公晚齋。秉燭談由因果分明。說到業網交織。由業果因緣。說到世界相續。眾生相續。言愈暢而理愈深。李時以溫語接公。時以容貌禮公。卒乃謂然太息曰。佛法廣大如此。吾已殺僧毀寺業重矣。奈何。
宣化偈曰:
公云風氣時使然。極力保護功大焉。 李公大悅唯依教。同僧蔬食上殿參。
Having received the teaching in the evening, the commander renewed himself the next day
Li begged the Master to stay for a vegetarian meal. A candle was lit and the discussion turned to such topics as the clear discernment of cause and effect, the intricate weave of the net of karma, karmic retribution, causes and conditions, and the continuity of the world and living beings. The conversation was pleasant and the principles profound. Li’s words revealed his gentle courtesy toward the Master, and his manner reflected great reverence for him. Suddenly, Li sighed deeply and said, “The Buddhadharma is extensive indeed, but I have killed Sangha members and ruined monasteries - my karma surely is heavy. What can I do about it?”
The gatha says: The Master said it was due to the influence of these present times, But if he ardently protected the Dharma, his merit would be great. Commander Li was very happy, relying on the Teachings. Together with the monks, eating pure food, he joined them in the ceremonies.