149.續慧命傳佛戒 Furthering the life of wisdom and transmitting the precepts
本文記載辛亥年虛雲老和尚七十二歲時,為培育青年僧才、造就法器,在雞足山祝聖寺春期啟建千佛大戒的盛況。四方求戒者恰滿千人,虛老歷經五十三天,依律嚴整地傳授沙彌戒、比丘戒及菩薩戒三壇大戒,令新戒信受奉行。宣化上人作偈稱歎末法時代當以波羅提木叉為師,讚譽虛老傳戒續慧命、灌溉學人清淨法身之無量功德。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
續慧命傳佛戒
辛亥七十二歲。公以培植法器。造就青年僧材。春期傳授千佛大戒。于祝聖寺。四方求戒者。恰滿千人。于五十三天內。如法次第僧事。沙彌。比丘。菩薩。三壇大戒。圓滿成就。新戒信受奉行。
宣化偈曰:
正法住世佛為師。像末當依木乂尸。 公續慧命傳寶戒。吾儕法身灌溉時。
Furthering the life of wisdom and transmitting the precepts
By the year 1911, at seventy-two, the Master, wishing to mould Dharma vessels by educating young Sanghans, transmitted the Great Precepts of the Thousand Buddhas in the spring, at Chu Sheng Monastery. There were exactly one thousand people in attendance who came from all over, filling the monastery to capacity. In accordance with the proper sequence and method of this ceremony, the three great Platforms of Shramanera, Bhikshu, and Bodhisattva Precepts were completed in fifty-three days. The newly-precepted faithfully received them and vowed to offer up their conduct.
The gatha says: When the Proper Dharma is in the world, the Buddha is the Master. In Dharma Image and Ending Ages, rely on the Pratimoksha. The Master extended the Life of Wisdom and transmitted the precious Precepts, For this is when our Dharma bodies are actually anointed.