138.戒源和尚妙老示寂 Venerating Venerable Miao, source of the precepts master, upon his entering the stillness
本文記述妙蓮和尚圓寂及虛雲老和尚為其營建舍利塔之感應實錄。光緒三十三年春,虛雲老和尚運經抵廈門,聞鼓山電告傳戒恩師妙蓮老人圓寂,即速兼程返山建塔。四月十日迎靈入塔,當日官紳士庶雲集致祭,陳設百桌素齋,法師上供誦唸變食真言之際,忽起旋風捲供品入空,墓塔周遭大放霞光,大眾瞻禮稱奇。文末附宣化上人偈頌,贊述妙老高風與不可思議之感應道交。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
戒源和尚妙老示寂
丁未六十八歲春。運經回山。抵廈接鼓山。電云妙蓮老人于正月在龜山圓寂。公兼程回山建塔。連日滂沱。四月十日進塔。八日晴。十日官紳士庶絡繹于道。供品百桌。上供念變食真言。時忽起旋風。吹至空中。塔放霞光。
宣化偈曰:
霞光貫塔透九霄。瞻仰稱歎妙公高。 供畢回寺滂沱雨。感應道交不錯毫。
Venerating Venerable Miao, source of the precepts master, upon his entering the stillness
The Master was sixty-eight in 1907. Transporting the Tripitaka back to the mountain, he reached Amoy in the spring, where he received a telegram from Ku Shan (Drum Mountain) informing him that the Venerable Miao Lien (Wonderful Lotus) had passed away on Kuei Shan Mountain in the first month of the year. The Master immediately left for the mountain to set up the stupa. It rained heavily day after day. On the tenth day of the fourth lunar month, a stupa was completed, and on the eighth of the following month, the weather was clear. On the tenth. the public officials, scholars and common people took to the roads in a continuous stream to the mountain. There were one hundred tables of offerings, and during the recitation of the food-transforming mantra, a sudden whirlwind arose and lifted aloft the offerings. A multi-colored light was seen coming from the stupa.
The gatha says: Rainbow light came forth from the stupa penetrating to the Ninth Heaven. All looked up with sounds of praise for the eminent Master Miao. When the offering was over, he returned to the temple, pelted by torrents of rain. The Way and response are intertwined and not off by a hair.