133.弘法講經檳城 Propagating the Dharma and explaining the sutras in Penang
本文敘述虛雲老和尚在邊陲備糧傳戒後南下弘法的曲折歷程。老和尚先在柳洞示化定如師,後赴緬甸蒙受高萬邦居士迎請禮拜大金塔,繼而乘船赴檳城。登岸時因防疫檢查被留置荒山,遭異醫給服毒藥而不死,幸蒙福建同鄉施救脫險,最終抵檳城極樂寺安心調養。病癒後老和尚於該寺升座宣講《妙法蓮華經》,弘揚大法。篇末附宣化上人贊偈,讚揚老和尚道力深厚、蒙佛庇佑化險為夷之德範。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
弘法講經檳城
回庵備糧傳戒弘法。受瘴病。柳洞化。定如師至緬高萬邦接待。禮金塔。搭船赴檳城。登岸被檢驗。有疫隔離于山。人皆放。留公以藥毒之不死。得閩人救。至極樂寺病瘳。講妙法蓮華經。
宣化偈曰:
夷醫存心頗狠毒。人本未死欲剖腹。 豈意大德佛呵護。雖服毒劑有若無。
Propagating the Dharma and explaining the sutras in Penang
The Master returned to the monastery with provisions. The precepts were transmitted, and the Dharma flourished. Later he contracted malaria, and at Liu Tung (Willow Cave), instructed Dharma Master Ting Ju (Still Suchness). Proceeding on to Burma, he was received by Upasaka Kao Wan Pang. After paying his respects to the Golden Stupa, he took passage to Penang by boat. Passing through the health inspection upon disembarking, all of the passengers were quarantined on a distant hill. Although everyone was subsequently released, the Master was left to die from the poisoned medicine he had been given. His life was saved by a native of Fukien Province. The Master then went to Chi Le (Ultimate Bliss) Monastery, where he recuperated, and lectured on the Wonderful Dharma Lotus Flower Sutra.
The gatha says: The barbarious doctor harbored in his heart the poison of strong hatred; Even when a patient had not yet died, he wanted to cut open his stomach. But this Greatly Virtuous One the Buddha will protect, So although the Master swallowed the poison, it was as if not there.