123.入定半月已兩年 Entering samadhi for two weeks in two years
本文記述虛雲老和尚辛丑至壬寅年間在終南山潛修時的一段入定公案。歲末之際,老和尚於茅棚中架鍋煮芋,結跏趺坐待熟,不覺泯然入定。至次年元旦後,鄰棚覆成法師等因未見其下山賀歲,沿雪地虎跡探視,見老和尚仍在定中,遂鳴磬開靜。啟釜視之,所煮芋頭已生黴長達一寸,方知入定已歷半月之久。宣化上人贊偈生動勾勒出老和尚在深山烹雪煮芋、入定忘世的灑脫道風。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
入定半月已兩年
辛丑六十二歲法忍老人率眾至。後與土人。涉訟敗。回南。蓋風水故也。歲盡。一日煮芋待熟。趺坐定去。壬寅六三。鄰棚復成師等。訝公不至。往賀年。見虎跡遍滿。入見公定。以磬開靜。問已食否。
宣化偈曰:
芋在釜中度已熟。啟視霉長盈寸諸。 眾訝入定竟半月。烹雪煮芋飽笑乎。
Entering samadhi for two weeks in two years
In the Master’s sixty-second year, the Venerable Master Fa Jen (Dharma Patience) arrived with his following. He was soon involved in a civil suit, which he lost before returning south. All of this had something to do with the geomantic conditions of the area. The year was nearing its end. One day, while waiting for his taro to cook, Master Yun sat in the lotus posture and entered samadhi. The next year, Dharma Master Fu Ch’eng and others in neighboring huts were surprised to see that the Master had not come out to exchange New Year’s greetings. They saw tiger tracks around his hut, and when they entered saw that the Master was in samadhi. Striking a small bell, they aroused him and politely asked if he had eaten yet.
The gatha says: The cooking taro in the pot was already more than done. When the pot was opened, the taro inside had grown an inch of mould! He had been in samadhi for half a month. The others were taken aback. Drinking snow and cooking taro, he was perfectly content.