101.看破放下自在 Gaining self- mastery, he sees through everything and puts it all down
本文記錄虛雲老和尚以大放下求得大自在的修行轉機。老和尚在禪堂中萬緣放下、一心窮究,僅二十餘日,此前因溺水重傷所致的重病竟霍然而愈。採石磯寶積寺住持德岸和尚送供養至高旻寺,見其容光煥發,遂將老和尚江中遇難不死之奇事告知大眾。寺院執事感佩其道心,特免其禪堂輪值職務,使其得以專心致志於禪觀參究。文末宣化上人作偈,讚揚其體認“本來無一物”的解脫妙境。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
看破放下自在
在禪堂精勤參究。澄清一念。放下身心。二十余日。眾病霍然。旋采石磯。住持德岸。送衣物來供。見公容光煥發。大欣慰。乃舉公墮水事告眾。眾皆欽歎。禪堂內職。不令公輪值。甚得用功。
宣化偈曰: 內無身心外無苔。菩提非樹鏡非台。 悟得本來無一物。此身便是活如來。
Gaining self- mastery, he sees through everything and puts it all down
The Master worked persistently during the session, and with the lucidity borne of single- mindedness, he saw through both the body and mind. In twenty days, he was completely cured of all illness. When Abbot Te An (Virtue of the Other Shore) of the temple near the Ts’ai Shih Jetty arrived with offerings of clothing and supplies, he was greatly surprised to see the Master so radiant. He told the assembly about the Master’s fall into the water. Thereupon, the Master was commended and excused from staff responsibilities of running the Ch’an hall. This freed him to work even harder.
The verse says: Within, there is no body or mind; outside, there are no objects. Bodhi is not a tree, and the mirror lacks a stand. If one enlightens to the basic fact that originally there isn’t a thing, Then the body is transformed and becomes a living Tathagata.