89.雞足山拜迦葉 Bowing to Mahakasyapa in Chi Tsu Mountain
本文記錄虛雲老和尚朝拜雞足山華首門的殊勝感應經歷。相傳阿難尊者曾朝訪此地致石門自開,內為大迦葉尊者持衣入定守候彌勒成佛之所。老和尚面對懸崖石壁構成的華首天然石門至誠禮拜,空山中忽然傳來大鐘自鳴三聲之奇瑞,引得當地民眾歡欣拜賀,共贊得遇得道高僧。宣化上人附偈記敘農曆七月三十日迦葉殿前鐘聲迴盪、大眾羅拜雲公之盛況。全篇展現了虛雲老和尚精誠祈拜與古佛祖師心心相印的甚深因緣。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
雞足山拜迦葉
直上至迦葉殿。傳阿難尊者來朝。石門自開。至聖境懸岩石壁生成。一道石門。名華首門。尊者迦葉在內入定。宛若城門關閉。公禮拜時忽聞大鍾三鳴。土人歡呼禮拜。稱有異人至矣。
宣化偈曰: 七月三十拜迦葉。眾聞鍾聲三次鳴。 稱有異人方如是。咸皆羅拜禮高僧。
Bowing to Mahakasyapa in Chi Tsu Mountain
The Master then went directly to the Hall of Kasyapa. It is said that when the Venerable Ananda came here to pay his respects, the huge stone door opened by its self. The master went to the shrine, which was a large cave on a precipice. The entrance was blocked by a stone door called Hua Shou (Foremost Flower) Gate, which looked like the large gate of a closed city wall. Within, the Venerable Mahakasyapa is deep in samadhi. The master bowed, and suddenly, three tollings of a huge bell were heard. The natives were surprised and delighted, and everyone bowed to him. It was said that a sage had arrived.
The verse says: On the thirtieth day of the seventh lunar month, he bowed to Kasyapa. Everyone heard the tolling of the bell, which thrice rang out that day. It was said that a noteworthy man had come, and this was indeed true. Everyone bowed and knelt before this eminent Virtuous Sanghan.