80.終南山大茅蓬 Staying in the large thatched hut on Chung Nan Mountain
本文生動記載了虛雲老和尚在陝西終南山南五臺與諸方宗門尊宿結茅聚修的殊勝法緣。老和尚遍訪銀洞子、五祖窯等隱修勝地,與覺朗、冶開、法忍、體安、法性等當代宗門巨匠不期而遇,結茅同住共修般若;法忍禪師居老虎窩,冶開禪師住栓龍椿,法性禪師隱湘子洞,虛雲老和尚則與覺朗、體安和尚同住大茅蓬,夜觀帚星橫空。宣化上人贊偈推崇此五賢共隱終南之清淨道行。本篇再現了近代禪宗大德山林韜光養晦、精進用功的崇高風範。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
終南山大茅蓬
到嘉五台。銀洞子。五祖窯。南五台。晤覺朗冶開。法忍。體安。法性諸上人。在山結茅庵。留公同住。法忍住老虎窩。冶開居栓龍椿。法性住湘子洞。公與覺朗體安同住大茅蓬。見天帚星飛。
宣化偈曰: 當代高僧隱終南。覺朗冶開益體安。 法忍法性諸上座。云公遠來近五賢。
Staying in the large thatched hut on Chung Nan Mountain
Arriving at Wu T’ai Mountain, the Master visited Yin T’ung Tse (Silver) Cave of the Fifth Patriarch, and at Southern Wu T’ai called on the Venerable Dharma Masters Chiao Lang, Yeh K’ai, Fa Jen (Dharma Patience), T’i An (Peaceful Substance) and Fa Hsing (Dharma Nature), who were all living on the mountain in thatched huts. They invited the Master to join them. Dharma Master Fa Jen was living in the “Lion’s Den.” Dharma Master Yeh K’ai stayed at the Shuan Lung (Tying up Dragons) post and Dharma Master Fa Hsing was in the Hsiang Tse Cave. The Master lodged with Dharma Masters Chiao Lang and T’i An in a large thatched hut. One night he saw a comet streak across the sky.
The verse says: The eminent bhikshus of the time were sequestered on Chung Nan Mountain. Dharma Masters Chiao Lang and Yeh K’ai, as well as T’i An, were there, With Dharma Masters Fa Jen and Fa Hsing-all five were superior men. Master Yun came from afar to join this group of worthies.