73.再循四台遍拜 Traversing the Four Peaks, he pays his respects
本文記述虛雲老和尚朝禮五臺山期間遍拜四臺的苦修經過。老和尚於糧盡後拜訪那羅延窟,六月初一返回顯通寺;初二起香朝拜華嚴嶺,初三拜登北臺並夜宿中臺,初四拜詣西臺,初七再拜南臺並在南臺打禪七,用功精純,身心深契道法。宣化上人配偈讚頌四方與中央五方佛菩薩的殊勝曼荼羅功德,即南方寶生佛、中央毗盧遮那佛、西方阿彌陀佛及北方不空成就佛之莊嚴法相,彰顯老和尚腳踏實地、行願圓滿的衲僧本色。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
再循四台遍拜
下台拜那羅延窟。所帶裹糧已盡。六月初一。回顯通寺。初二起香拜華嚴嶺過夜。初三拜北台。在中台過夜。初四拜西台過夜。初五回顯通寺。初七拜南台在南台打七。功夫更覺相應。
宣化偈曰: 南方佛陀部寶生。中央佛部遮那尊。 西方彌陀蓮花主。北方羯磨法王身。
Traversing the Four Peaks, he pays his respects
The Master descended the mountain and paid his respects at Naranya Cave. It was the first day of the sixth lunar month and the provisions he had been carrying were now gone. He went to Hsien T’ung Monastery, and then on the second, he began to bow again, going to Avatamsaka Mountain, where he spent the night. On the third, he bowed up to the North Peak and spent the evening on the Central Peak. On the fourth, he bowed from there to the West Peak which is where he spent the night. He returned to Hsien T’ung Monastery on the fifth, and on the seventh, he bowed from there to the South Peak. There, he sat in meditation for seven days. His efforts once again evoked a response.
The verse says: The Southern quarter is the division of Production of Jewels Buddha. And the Eastern region’s Buddha is Akshobhya Honored One. In the West is Amitabha Buddha, the Lord of the Lotus Division. Accomplishment Buddha in the North rules there as Dharma king.