62.文吉護法拜香 Wen Chi becoming the Masters Dharma Protector
本文記錄虛雲和尚在拜山染病期間與文吉的問答因緣。文吉自長安而來欲往五臺,見老和尚病重難行且行程遲緩,勸其不必堅持三步一拜。虛雲和尚堅決表示為報答父母罔極之恩,即便捨棄生命亦絕不退轉本願。文吉深受其真誠願力觸動,主動提出願沿途為老和尚揹負行李作為護法。當老和尚提出願將拜香功德分半以酬其勞時,文吉以順道而行為由婉言推謝。文末收錄宣化上人贊偈,讚揚虛雲老和尚孝親報恩的大願,以及妙吉菩薩化身示現、甘露救難的不可思議因緣。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
文吉護法拜香
公問文何來。曰長安。何去。曰五台。公曰惜予病。否則同行。文曰你去歲至此時。行路不遠不必拜一樣。公曰為報父母罔極恩。雖死不變。文曰難得願替負行李。公願分功。曰順便。勿爾。
宣化偈曰: 欲報劬勞禮五台。一病再病度二災。 幸而妙吉施甘露。死又復甦滿願懷。
Wen Chi becoming the Master’s Dharma Protector
The Master asked where Wen Chi had come from. “Ch’ang An,” was the answer. “And where are you going?” asked the Master. “Wu T’ai Mountain,” “Unfortunately I am still sick,” said the Master, “otherwise we could travel together.” Wen Chi said, “You know. you’ve not traveled very far in the last year. You do not have to bow once every three steps.” The Master replied. “I wish to repay the debt of gratitude which I owe my parents. I would not change my vows. even if I were to die in the process of fulfilling them.” Wen Chi said, “A man of your resolve is rare indeed. I would like to carry your bags for you.” The Master told him that he would give half of the bowing merit to him. But Wen Chi replied, “I just happened along, you don’t have to.”
The verse says: He wished to repay his parents’ toil by bowing to Wu T’ai Mountain. Serious illness afflicted him twice, and twice he was delivered. How fortunate that Wonderfully Auspicious came to give him sweet dew! It was as if he’d died and then returned to fulfill the vows he embraced.