24.苦行修禪習定 Practicing austerities and cultivating Dhyana samadhi
本文記述了虛雲老和尚二十七歲時立志了脫生死、矢志苦修的重要抉擇。老和尚感念昔日玄奘法師西行求法前厲行斷食、長足等苦行自礪的非凡毅力,深感自己雖常住職事已盡,但道業未辦,遂毅然辭去執事,隱居後山洞窟潛心參禪。在此期間,他以松毛為食、以山泉為飲,精研戒定。篇末附錄宣化上人贊偈,讚揚高僧貞固一念驚動鬼神,以隱穴靜慮、戒定薰脩來長養如來慧日,生動展現了老和尚堅固不拔的求道道心。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
苦行修禪習定
公年二十七歲。立志苦修。誓了生死。念及玄奘法師。昔未赴印之前。先自煆煉。行路斷食等工作。如此精進。心向往之。職責雖盡。道業未成。決意辭職。歸洞參禪。過茹松毛。飲泉水之生活。
宣化偈曰: 高僧行願驚鬼神。金石為開一念貞。 辭職隱穴習靜慮。戒定薰修慧日明。
Practicing austerities and cultivating Dhyana samadhi
During his twenty-seventh year, the Master resolved to practice austerities and vowed to end birth and death. He thought of how in the past Dharma Master Hsuan Tsang, before going to India, first forged his own discipline with practices such as fasting and walking long distances. The Master had a propensity for that sort of vigor. Although he had fulfilled the requirements of his office, he had not yet completed his karma in the way. Having made up his mind to complete it, the Master resigned from office. He returned to the cave to sit in dhyana, and subsisted on pine nuts and spring water.
The verse says: The eminent monk’s practices and vows alarm the ghosts and spirits. The sincerity of one true thought breaks apart even stone and metal. Resigning from office he withdrew to a cave to practice still contemplation. In precepts and samadhi he steeped himself, while the sun of his wisdom grew bright.