20.行堂 Serving as attendant of the hall
本文闡釋了中國佛教叢林制度中過堂用齋與行堂單事的法統意義。文中敘及佛制乞食應供之本懷,說明因應氣候與風土環境,漢傳叢林形成嚴整的過堂規制。其中行堂執事雖為繁瑣勞碌之苦行單,但歷來被真正發菩提心之行者爭相擔當,藉此服役大眾、普結十方善緣。篇末附宣化上人偈頌,以普賢調味、觀音天廚、文殊彌勒共入應供為喻,讚頌清淨僧海如法受食的莊嚴景象,指明行堂服務中蘊含的自利利他廣大功德。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
行堂
諸方叢林清規。上殿過堂。列為要務。如來亦重食時。故著衣持缽入城乞食。我國氣候冷暖不勻。故僧制過堂食齋。而有行堂之苦行單。皆為真發菩提心者爭而任之。以期結十方緣。
宣化偈曰: 普賢大士調眾味。觀音菩薩任天廚。 文殊彌勒同應供。清淨大海飯食忙。
Serving as attendant of the hall
The pure rules of eating in the formal style are an important concern of all Buddhist monasteries. When the Tathagata wished to eat, he donned his robe, took his bowl, and entered the city to make his begging rounds. However, since the conditions and climate of China are not the same as those of India, the Sangha members practice abstention in their eating and accord with the regulations of the formal style. The Master undertook the difficult duties of being the monastery’s steward. With his mind set on enlightenment, he waited on tables in order to bear his share of responsibility. During this time he tied up conditions with many beings of the ten directions.
The verse says: Great Bodhisattva Universal Worthy blends the myriad flavors, As Kuan Yin Bodhisattva manages the heavenly kitchen. Manjushri and Maitreya Bodhisattvas together respond to offerings, While the sea-like assembly of Bodhisattvas are engaged in taking their meal.