Pointing the Way to the Pure Land
本文引述天如惟則、靈芝元照與孤山智圓三位高僧的開示,針對執理廢事、輕視淨土的偏頗見解進行辨正。天如禪師斥責盲目狂禪對念佛法門的輕慢,指出文殊、普賢及馬鳴、龍樹等諸大聖者皆指歸淨土,謗毀念佛實為斷除佛種;靈芝律師闡明持名念佛為出離生死之大善根,其功德遠邁尋常人天福德;孤山法師則借舟楫渡海為喻,剖析彌陀攝受、釋尊勸贊與諸佛護念之“他力”要義,彰顯了淨宗以信願為舟航直登彼岸的易行道特質。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
Enlightened teachers who have pointed the way to the Pure Land are numerous as atoms of dust. Here I will briefly quote some of them to offer their testimony.
Master T』ien-ju said:
I often see those who study Zen these days but do not investigate the final meaning of the Tathagata [in the sutras] and do not know the mystic device of Bodhidharma [in Zen]. With empty bellies and proud hearts, they study how to be crazy and false. When they see people who cultivate the Pure Land, they laugh at them and say, 「That study is done by ignorant men and women. How vulgar!」
I say that it is not [only] ignorant men and women whom they are calling vulgar [some of the greatest figures in Buddhist Iore, who also sanctioned Pure Land practice, like] Manjushri and Samantabhadra, Ashvaghosa and Nagarjuna, and so on.
This type [who reject Pure Land as vulgar] are not only deluded themselves about the correct path; they are cutting off the sedd of enlightenment within themselves and creating the [bad] karma of slandering the Dharma. They are also bringing upon themselves the disaster that comes from denigrating the sages. Can we not warn them?
By the other methods, it is hard to escape birth and death. By cultivating Buddha-remembrance through recitation of the Buddha-name it is easy to be liberated from the cycle of birth and death. [Shakyamuni Buddha] left us the name of Amitabha Buddha to rescue sentient beings. Those who do not believe in it and who slander it will surely fall into hell and suffer all kinds of pain.
Dharma Teacher Ling-chih said:
The ordinary people who fill the earth are bound by karma and delusion and revolve in the five planes of existence, subject to all kinds of pain and affliction for thousands and thousands of eons. Suddenly they hear of the Pure Land and aspire to seek birth there: one day they invoke the Buddha-name and immediately transcend the world. This can be called something that is hard to encounter in then thousand ages, something that is met with once in a thousand births.
If people are willing to recite 「Amitabha Buddha,」 this surpasses all the roots of goodness. Even if they are able to practice giving and uphold discipline and meditate and chant the sutras, these practices are not as meritorious as reciting the Buddha-name. Why? If they cultivate all sorts of meritorious karma, without correct faith to seek birth in the Pure Land, these are all minor roots of goodness. To recite 「Amitabha Buddha」 and vow to seek birth in the Pure Land is called the great root of goodness.
Dharma Teacher Ku-shan said:
To seek birth in the Pure Land is to depend on 「other power」: Amitabha』s vows gather you in, Shakyamuni encourages and praises you, and all the Buddhas protect you and are mindful of you. All three [kinds of ‘other power’] are present.
If you have the mind of faith, being born in the Pure Land is extremely easy. It is like crossing the sea when you already have a great ship, a skillful pilot, and a favorable wind: you are sure to arrive quickly on the other shore. If you do not consent to board the boat, and hesitate and tarry on dangerous paths, whose fault is this?
Quoted from Pure Land Pure Mind translated by J.C. Cleary