Nine grades of Buddhists to be born in the Pure Land
本文系統梳理了西方極樂世界的“九品往生”教理及其與行者持名功夫的對應關係。文章指出,具足正信切願但心有散亂者,依念佛功德仍得往生凡聖同居土之下品,並得位不退之保障;念佛專一不懈、心不顛倒如阿羅漢境者,則感生方便有餘土之中品;若能親證實相、達心佛一如之菩薩境界,則往生實報莊嚴土與常寂光淨土之上品。全篇論證了念佛持名法門上中下三根普被、圓融淺深、普濟群萌的普適性與殊勝性。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
Nine Stages of Lotus Flowers or Nine Grades, Classes of Lotus Flowers, i.e. upper superior, middle superior, lower superior, upper medium, middle medium, lower medium, upper inferior, middle inferior and lower inferior, which represent ninefold future life into Pure Land. The nine grades, or rewards, of the Pure Land, corresponding to the nine grades of development in the previous life, upon which depends, in the next life, one’s distance from Amitabha, the consequent aeons that are required to approach Amitabha, and whether one’s lotus will open early or late.
1.Those of genuine faith and firm resolution, who are still distracted of mind during reciting, will be born into the lower inferior of the Buddhaland.
2.Those who have overcome their distractions more or less will be born into the middle inferior.
3.Those who are free from distractions will be born into the upper inferior.
The aforementioned three grades of beings, though still subjected to illusions of perceptions, would be born in the Buddhaland where saints and layman live together (the four Buddhalands of Supreme Happiness are all Pure Lands). Once born there, never will they recede. (According to the doctrine of some other Buddhist sects, however, one must wipe out all illusions from perception if he is to attain the coveted Never-Receding Position.)
Those who can recite without negligence and distraction at all times and also recite with an unperturbed mind like an Arhat, shall be born into the Temporary Realm and shall be graded in the upper, middle and lower, medium.
Those who can realise, by self-experiencing, the ultimate reality under-lying everything, and non-differentiation between mind and Buddha, and who, like the Ignorance-free Bodhisattvas, are detached from any influence, shall be graded in the upper superior, middle superior or lower superior and shall be born in The Realm of Permanent Reward and Freedom and the Realm of Eternal Light and Tranquillity.
As it is profound, simple and adaptable to the followers at all levels, the Name-reciting Method is popular, appealing and universal.